Poëzie
Maak een wandeling, als het nog niet te donker is.
Neem wat frisse lucht en probeer te lachen.
Zeg eens iets vriendelijks
Tegen een aardige vreemdeling, die je toevallig tegenkomt.
Beoefen steeds maar weer het weten van je hart
Je zou eens iets moeten proberen te doen wat écht is:
Neem je geliefde in je armen
Op de manier van toen je haar net had ontmoet.
Laat de tederheid uit je ogen stromen
Op de manier zoals de Zon haar warmte over de aarde uitstraalt.
Speel een spelletje met wat kinderen,
Reik uit naar een vriend.
Zing eens wat liederlijke liedjes voor je huisdier en planten
Waarom laat je ze niet eens dronken en wild worden!
Laat ons proosten
op elke sport die we op de ladder van Evolutie hebben beklommen.
Fluister, “ik hou van je! Ik hou van je!”
Tegen die doldrieste wereld.
Laat ons ophouden over God te lezen –
We zullen Hem toch nooit begrijpen.
Spring op en bal je vuisten,
Bedreig en waarschuw het hele Universum
Dat je hart niet langer leven kan
Zonder échte liefde!
Hafiz, 14de eeuw
I Heard God Laughing
verzameld en hertaald door Daniel Ladinski,
vertaling vanuit het Engels door Umtul Valeton-Kiekens
